Съпоставка на високо технологичната природа на проучването на космоса с баналността на неизправна тоалетна, която е обект на присмех тук.
Souhlasím. Položil jsi vedle sebe technologicky vyspělou povahu vesmírného výzkumu a banalitu nefunkčního záchodu. To vytváří komický prvek.
За да пазите проучването на Зобрист.
Abyste kryli Zobrista a jeho výzkum?
Проучването на банковото кредитиране в еврозоната за четвъртото тримесечие на 2017 г. показва, че прирастът на кредитирането все така се поддържа от нарастващо търсене и по-нататъшно облекчаване на общите условия за кредитиране.
Zároveň z průzkumu bankovních úvěrů v eurozóně za první čtvrtletí roku 2017 vyplývá, že se ve všech kategoriích úvěrů zvýšila čistá poptávka po úvěrech a dále uvolnily podmínky bankovních úvěrů.
Проучването на Харвард на развитието на възрастните може и да е най-дългото проучване върху живота на възрастните, правено някога.
Harvardská Studie vývoje v dospělosti je dost možná nejdelší studií dospělého života, která kdy byla provedena.
Проучването на тези хора отнема доста време.
Bezpečnostní procedury jsou s nimi moc zdlouhavé.
Сузи, знам, че е досадно, но искам да знам разходите за проучването на Ръкавицата, а ти идваш с мен.
Suzie, vím, že už tě bolí zadek, ale potřebuju rozpočet toho výzkumu rukavice, a vy pojďte se mnou.
Мога да продължа проучването на групата.
Mohu zahájit ta prověření... -... Coopertonových mužů, která jsi chtěl.
А копията от проучването на Бьорк?
A co ty kopie Björckových spisů?
И според проучването на Затана Проклятието трябва да е превърнало Алек в зрял мъж.
A podle výzkumu Zatanny... Se kletba obrátila a s Aleca se stal dospělým hrdinou.
Знаеш ли за проучването на Нишида и Хосада на танзанийски шимпанзета?
Jsi obeznámena s nedávnou studií o tanzánských šimpanzech od Nishidy a Hosaky z Kjótské univerzity?
Понеже съм в проучването на Дерек, той смята, че виждам Алцхаймер навсякъде.
Podle něj je moje účast na Derekově studii důvodem toho, že za vším vidím Alzheimera
От проучването на Кейси разбрахме, че няма как да минем през входа.
Casey udělal průzkum, dům je z příjezdové cesty nenapadnutelný.
Предполагам, че е взела проучването на Крън.
Předpokládám, že vzala data o Kernových vitamínech s sebou.
Махна ме от проучването на костите, заради най-голямата топка коса на земята?
Vytáhli jste mě od zkoumání kostí, abych si hrál s největším chomáčem vlasů na světě?
Друг освен военните да е проявявал интерес към проучването на Еймс?
Vyjádřil někdo jiný kromě armády zájem o výzkum profesora Amese? O ničem jsem nevěděl.
Ще направи значими открития с проучването на Еймс.
Využije Amesův výzkum k velkým věcem. Důležitým věcem.
"Астър Корпс" продължават проучването на Телър.
Co se děje? Aster Corps. Pokračují v Tellerově výzkumu.
Благодаря ти, че ми даде проучването на д-р Харисън.
No, díky za poskytnutí výzkumu doktora Harrisona.
Проучването на всеки негов клиент ми е непосилно.
Když se podívám na každého cestujícího, který nastoupil do taxíku... Je to nemožné.
Добре, Джони ще те запознае с проучването на опонента.
Dobře, Johnny s tebou potřebuje probrat průzkum opozice.
Проучването на Дейвид пое в посока, която не ми беше приятна.
David směřoval výzkum jistým směrem a mně se to nelíbilo.
Проучването на "Пайрон" върху антиматерия е в откраднатите данни.
Výzkumy o cestování časem a antihmotě jsou v těch datech, co jsem Pironu ukradl.
Научих, че проучването на г-ца Бриджес е привлекло вниманието на други страни.
Zjistil jsem, že výzkum paní Bridgesové upoutal pozornost dalších stran.
Знаех, че Самарянин ще се заинтересува от проучването на Бет.
Věděl jsem, že se Samaritán bude zajímat o Bethin výzkum.
Чел съм безброй преписи от черните кутии на загинали пилоти и имам значителен опит в проучването на катастрофи.
Četl jsem bezpočet záznamů z kokpitu mrtvých pilotů a mám značné zkušenosti s vyšetřováním havárií.
Не пише нищо за такова поведение в проучването на Пилчър.
O takovém chování nic v rocích Pilcherova výzkumu není.
Според проучването на Брансън от миналата седмица, рейтингът ни на одобрение расте, но не колкото е очакваното.
Branson má nový průzkum z minulého týdne a naše oblíbenost se zlepšila, ale ne tak, jak bych chtěla.
На ФБР ще им трябва време за проучването на Маклийш.
Tak co se děje? FBI prý MacLeishova prověrka chvíli potrvá.
Проучването на банковото кредитиране в еврозоната за първото тримесечие на 2019 г. показва, че като цяло условията за предоставяне на кредити от банките остават благоприятни.
Promítání opatření měnové politiky uplatňovaných od června 2014 nadále výrazně podporuje úvěrové podmínky pro podniky a domácnosti a úvěrové toky v celé eurozóně.
За Франсоаз 4 × 4 обиколката предлага възможност да поемете по-малко пътувания и да се насладите на проучването на някои отдалечени и красиви места, недостъпни за повечето хора.
Pro Francoise 4 × 4 touring nabízí příležitost podniknout cestu méně cestovanou a užít si průzkum některých odlehlých a krásných míst, která nejsou přístupná většině lidí.
Първата част на това турне включва проучването на южния бряг на полуостров Кола.
První část tohoto turné zahrnuje průzkum jižního pobřeží poloostrova Kola.
Проучването на Комисията се базира на работата на мрежата която събира и анализира данните за образователните системи.
Studie Komise je založena na práci sítě Eurydice, která se zabývá sběrem a analýzou údajů o vzdělávacích systémech.
Пол и Ан инвестират време и енергия в проучването на нови маршрути - търсейки места, които съчетават отлично приключение извън пътя и фантастичен ваканционен потенциал.
Paul a Ann investují čas a energii do výzkumu nových tras - hledají místa, která kombinují vynikající off road driving adventure a fantastický rekreační potenciál.
Резултатите от проучването на ретината носят много полезна информация за човек, който ще купи лещи.
Výsledky studie sítnice nesou mnoho užitečných informací pro osobu, která si koupí čočky.
Д. като има предвид, че според проучването на ФАО очакваното увеличаване на населението на света от 7 на 9 милиарда ще изисква нарастване с поне 70 % на хранителните запаси до 2050 г.;
E. vzhledem k tomu, že se na základě studií organizace FAO předpokládá nárůst světové populace ze 7 na 9 miliard do roku 2050, což bude vyžadovat zvýšení dodávek potravin minimálně o 70 %;
Това е проучването на самия файл или документ, така че няма смисъл да се третира или не се занимава с тази или онази част от този файл.
Jedná se o studium spisu nebo dokumentu samotného, takže není otázka, zda se s touto či tou částí tohoto spisu jednáte či ne.
Откриването на това число е подобно на работата на хората по разгадаването на последователността на РНК, на проучването на данни от SETI и други астрономически проекти.
Objev tohoto čísla je podobný práci, kterou lidé dělají při odhalování RNA sekvencí, hledání v datech ze SETI a dalších astronomických projektů.
Очевидно е, че проучването на екстремни хабитати ни помага да се подготвим добре за мисията на Марс.
Je celkem zřejmé, že návštěva extrémního prostředí nám velmi pomáhá k přípravě misí na Mars a jeho prozkoumávání.
(Смях) Според проучването на "Книгата на списъците" от 1973 г., предшестваща всички онлайн най-добри, лоши, смешни списъци, които виждаме днес.
(Smích) Alespoň to tvrdí „Kniha žebříčků“ z roku 1973, která byla předchůdcem všech těch dnešních internetových „nej“ seznamů.
Или проучването на Галъп, което показва, че седем от десет американци вярват, че ще избухне ядрена война, и че поне 50 процента от нашето население ще бъде избито.
Nebo Gallup Poll, který ukázal, že sedm z deseti Američanů věří, že vypukne nukleární válka a že nejméně 50% naší populace bude zabito.
Това е основният въпрос за някого, който се интересува от откриването и проучването на черни дупки.
To je základní otázka pro každého, kdo se zajímá o hledání a zkoumání černých děr.
Всеки, който не разграничава тези понятия, ще обърка проучването на щастие, а аз принадлежа към тълпа от проучващи благополучието, които са обърквали проучването на щастието дълго време точно по този начин.
Kdokoli nebude rozlišovat tyto dva koncepty, úplně zmotá výzkumy o štěstí, a i já sám patřím k těm studentům spokojenosti, kteří pletli dohromady ty dvě věci při výzkumech štěstí přesně tímto způsobem.
2.4053490161896s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Souhlasím. Položil jsi vedle sebe technologicky vyspělou povahu vesmírného výzkumu a banalitu nefunkčního záchodu. To vytváří komický prvek. 